Astronaut Karen Nyberg called out the Trump campaign for 'political propaganda' after it used images of her in new 'make space great again' ad, which has since been taken down