Trump's campaign is suing North Carolina over a change that would allow voters to more easily fix incomplete mail-in ballots